I did the first brew with it yesterday and made notes throughout so I can fine tune the volumes in subsequent brews. I batch sparged and calculated 2 equal batches of 15.9l total wort collected 31.8l. Here are the volumes etc on the day.
Total wort collected 32l @ 1038 All OK
After 90min with 90g hops 26.3l @ 1047 12%/hr evap' as expected OK
Ran through Hop Back with 40g Hops, collected 18l @ 1042

So I lost over 8l to hop absorption, the dead space in the boiler (500ml) and HB (100ml) plus thermal expansion, 26.3l may be nearer 25.3l
I used to sparge the hops but stopped a long while ago so it was interesting to see that I lost 5 points from the sugars left in the hops.
I know the sight tube is accurate. The FV is marked in US gals, it was just below the 5 gal line and cornie is full from there, so that is accurate. The sg's also tied in with what I expected.
How does this compare with your losses, I know DaaB reckons on 3l to hops but collecting 37l to brew 23l seems excessive
