I do the -1° because I can

I have a dedicated fridge that can do that, but most normal fridge temperatures (say 4°) work almost as well - however I totally agree, you don't
need a second vessel, unless you are doing traditional European lagering by the book. However if you are in a position to cold condition it speeds things up and you get better use of your keg real estate - it works great with just "normal" ales like the Irish Red as pictured.
Otherwise no dramas.