Newbie here so please be kind

I got given a set up from my girlfirend however when its dispencing my cider is coming out very frothy. on inspecition it looked to me like the regulator must be dodgy so ive bought a new one. only thing is the connections all look different.
as im not 100 % sure, is it possible to just unscrew, ( with a lot of force as they seem solid ) the in let and outlet on the old regulator and somehow fit them to the new one ( swap with current inlet and outlet ) or do I need some sort of adaprter fittings ? First pics are of the old regulator (crushed dial ) and Co2 bottle I have . Second set a pics are off the new Reg.
many thanks in advance anyone that can help,

I tried to get photos in the post but couldnt get it to work.
http://i1381.photobucket.com/albums/ah2 ... bdfc19.jpg
http://i1381.photobucket.com/albums/ah2 ... 4cbfd3.jpg
http://i1381.photobucket.com/albums/ah2 ... d41934.jpg
http://i1381.photobucket.com/albums/ah2 ... 562dde.jpg